Đăng nhập Đăng ký

anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu Tiếng Trung là gì

phát âm:
Bản dịchĐiện thoại
  • 他拗不过老大娘, 只好勉强收下了礼物
  • anh     阿 anh Đường 阿唐。 阿哥 大哥 尔 không phải là lỗi của anh. 非尔之过。 哥;...
  • ấy     嗳 ấy ; không phải thế. 嗳, 不是这样的。 ấy ; đừng nói thế! 嗳, 别那么说了! 语气词,...
  • không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
  • lay     扒拉 lay cái quả lắc đồng hồ một cái 把钟摆扒拉一下。 抖动 摇动 ...
  • chuyển     搬 chuyển dọn hàng hoá đi 把货物搬走。 传递 倒腾 chuyển phân ra đồng....
  • được     唉; 欸 被 anh ấy được bầu làm đại biểu 他被选为代表。 博 取得。> 博得 phim này...
  •      阿奶 老太太; 娭毑; 阿婆; 大母; 祖母 bà nội. 祖母。 母 奶奶 你 娘娘 miếu bà. 娘娘庙。...
  • đành     方 落忍; 忍心。 只好; 无奈何; 别无他途; 姑且。 尽管; 虽然。 理所当然; 无容置疑; 命定; 注定。 ...
  • miễn     罢了 只要; 但凡 勉励 豁 được miễn 豁免。 豁免 书 蠲 bãi bỏ ; miễn. 蠲免。...
  • cưỡng     别 tôi không muốn làm theo anh ấy ; thế nhưng lại cưỡng không nổi anh ấy...
  • cầm     把 cầm lái 把舵。 把握; 操; 拿 tay anh ấy cầm một cái quạt. 他手里拿着一把扇子。...
  • lấy     把 跟 nếu anh ấy không chịu khó siêng năng làm ăn thì tôi không lấy anh ấy....
  • quà     赐 nhận quà hậu hỉ mà thấy hổ thẹn. 厚赐 受之有愧。 回礼 một phần quà 一份回礼。...
  • biếu     奉 捐赠 馈; 馈送; 赠; 馈赠 biếu trái cây. 馈以鲜果。 mang cây nhà lá vườn biếu...
  • anh ấy     怹 他 ...
  • lay chuyển     摇晃; 摇动; 动摇 ...
  • miễn cưỡng     敷衍 糊弄 勉 miễn cưỡng. 勉强。 勉强; 巴巴结结; 强; 硬 miễn cưỡng nhận lời....
  • cầm lấy     拿 ...
  • quà biếu     礼物; 礼 赂 聘礼 ...
  • anh ấy không     他不去算了,不要勉强他了 ...
  • không lay chuyển     坚忍 ý chí vững vàng không lay chuyển được. 坚忍不拔的意志。 ...
  • không lay chuyển được     拗不过 anh ấy không lay chuyển được bà cụ ; đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu....
  • đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu     他拗不过老大娘,只好勉强收下了礼物 ...